Etiketa kozmetického výrobku dnes často pripomína malú obrazovú mapu. Okrem zoznamu ingrediencií na nej nájdeme rôzne symboly. Nie všetky piktogramy však majú rovnaký význam a dôveryhodnosť. Niektoré potvrdzujú nezávislú certifikáciu založenú na verejne dostupných pravidlách, iné predstavujú iba dobrovoľné tvrdenie výrobcu.
Tento prehľad vám pomôže jednotlivé označenia lepšie rozlíšiť a správne pochopiť. Pri každom symbole sa dozviete, čo zvyčajne znamená a ktorým údajom na etikete je vhodné venovať pozornosť pred nákupom.
Otvorený téglik (PAO)
Čo znamená: Hovorí, ako dlho môžete kozmetiku používať po prvom otvorení. Napríklad 12M znamená 12 mesiacov od chvíle, keď výrobok prvýkrát otvoríte. Používa sa najmä pri výrobkoch s minimálnou trvanlivosťou dlhšou ako 30 mesiacov.
Na čo si dať pozor: Doba začína plynúť otvorením, nie nákupom. Pri zmene vône, farby alebo konzistencie výrobok nepoužívajte ani pred uplynutím tejto doby.
Presýpacie hodiny
Čo znamená: Označujú dátum minimálnej trvanlivosti pri kozmetike, ktorej trvanlivosť nepresahuje 30 mesiacov. Výrobok je vhodné spotrebovať do dátumu uvedeného vedľa symbolu, a to bez ohľadu na to, kedy bol otvorený.
Na čo si dať pozor: Dátum platí pre správne skladovaný a neotvorený výrobok. Po otvorení sa riaďte aj pokynmi výrobcu.
Ruka a otvorená kniha
Čo znamená: Znamená, že dôležité informácie nájdete inde – napríklad v príbalovom letáku, na visačke alebo pod rozkladacou etiketou.
Na čo si dať pozor: Doplňujúci text môže obsahovať návod, upozornenie alebo úplný zoznam ingrediencií. Nevyhadzujte ho skôr, než si ho prečítate.
Möbiova slučka
Čo znamená: Trojuholník z troch šípok zvyčajne označuje recyklovateľnosť obalu. Ak je vo vnútri uvedené percento, môže označovať, koľko recyklovaného materiálu obal obsahuje.
Na čo si dať pozor: Recyklovateľný obal nemusí byť v každej obci skutočne recyklovaný. Rozhodujú miestne pravidlá a konštrukcia obalu.
Fair trade / spravodlivý obchod
Čo znamená: Označenie sa vzťahuje na férovejšie obchodné podmienky pre pestovateľov a pracovníkov. Pri kozmetike sa spravidla týka len vybraných poľnohospodárskych surovín, napríklad bambuckého alebo kakaového masla, kokosového oleja či cukru.
Čo overiť: Hľadajte názov konkrétneho systému, napríklad FAIRTRADE alebo Fair for Life, a informáciu, či je certifikovaný celý produkt, alebo iba určité ingrediencie. Pozor: Neznamená automaticky, že je výrobok prírodný, bio alebo vegánsky.
Non-GMO / bez geneticky modifikovaných organizmov
Čo znamená: Výrobok neobsahuje geneticky modifikované organizmy, teda rastliny, živočíchy alebo mikroorganizmy, ktorých genetická informácia bola zmenená pomocou laboratórnych metód.
Čo overiť: Či ide o nezávislú certifikáciu, alebo len o tvrdenie výrobcu. Samotný nápis NON-GMO môže byť vlastnou grafikou značky. Pozor: Non-GMO neznamená, že je výrobok bio, prírodný alebo automaticky zdravší.
Cruelty free / netestované na zvieratách
Čo znamená: Označenie „cruelty free“ vyjadruje, že výrobok alebo značka spĺňa pravidlá týkajúce sa netestovania na zvieratách. V EÚ je však testovanie hotových kozmetických výrobkov na zvieratách zakázané už od roku 2004 a kozmetických ingrediencií od roku 2009. Od roku 2013 navyše platí zákaz uvádzania na trh kozmetiky testovanej na zvieratách na účely splnenia požiadaviek európskej kozmetickej legislatívy. Cruelty free certifikácia tak môže ísť nad rámec týchto zákonných požiadaviek a sledovať napríklad prístup značky, jej dodávateľov a testovanie súvisiace s predajom mimo EÚ.
Čo overiť: Rozlišujte oficiálne certifikačné programy od ľubovoľného obrázka králika vytvoreného výrobcom. Pri certifikácii si môžete overiť aj to, čo presne zahŕňa – napríklad pravidlá pre ingrediencie, dodávateľov alebo predaj na trhoch mimo EÚ. Pozor: Cruelty free samo osebe neznamená, že je produkt vegánsky. Môže obsahovať napríklad včelí vosk alebo lanolín. Zároveň môžu niektoré chemické látky používané v kozmetike podliehať iným európskym predpisom, napríklad nariadeniu REACH, kde môže byť testovanie na zvieratách za určitých podmienok vyžadované ako krajná možnosť.
*Ak pri výbere kozmetiky hľadáte produkty označené ako cruelty free, prezrite si našu ponuku v kategóriách vlasy, pleť a telo.
Vegan / vegánske zloženie
Čo znamená: Výrobok neobsahuje zložky pochádzajúce zo zvierat. Nemal by obsahovať napríklad včelí vosk, med, lanolín, karmín alebo živočíšny keratín.
Čo overiť: Či je uvedené overiteľné certifikačné logo, napríklad Vegan Trademark. Pozor: Vegan neznamená automaticky cruelty free. Výrobok môže byť bez živočíšnych zložiek, ale pravidlá testovania sa môžu posudzovať zvlášť.
*Vegánske zloženie má napríklad aj celý rad Glamot Pure. Pri jednotlivých produktoch nájdete podrobné informácie o zložení aj ich označení.
Bio / organic
Čo znamená: Certifikované označenie vyjadruje splnenie pravidiel pre podiel a pôvod surovín z ekologického poľnohospodárstva a pre povolené výrobné postupy. Niektoré rastlinné suroviny pochádzajú z ekologického poľnohospodárstva, kde sa obmedzujú umelé hnojivá a niektoré chemické postreky.
Co ověřit: Či je uvedený názov certifikácie a percento bio zložiek. Pozor: Nápis BIO alebo obrázok listu bez certifikácie nemusí znamenať, že je bio celý výrobok. Môže odkazovať len na jednu ingredienciu.
Prírodné / natural
Čo znamená: Označenie „prírodné“ alebo „natural“ nemá v EÚ jedno presne stanovené pravidlo. Väčšinou sa používa pri kozmetike, ktorá obsahuje zložky prírodného pôvodu, napríklad rastlinné oleje, maslá, vosky alebo minerály. Pri niektorých certifikačných štandardoch sa môžete stretnúť aj s požiadavkou na vysoký podiel prírodných zložiek, napríklad okolo 85 %. Presné podmienky sa však líšia podľa konkrétnej certifikácie.
Čo overiť: Či má výrobok skutočnú certifikáciu, napríklad COSMOS Natural alebo NATRUE. Pozor: Prírodná kozmetika nemusí byť automaticky jemnejšia, vegánska ani vhodná pre alergikov.
Gluten free / bez lepku
Čo znamená: Označenie deklaruje neprítomnosť lepku alebo surovín obsahujúcich lepok podľa interných či certifikačných pravidiel výrobcu. Lepok je bielkovina, ktorá sa prirodzene nachádza napríklad v pšenici, raži a jačmeni.
Na čo si dať pozor: Pri kozmetike je toto označenie najdôležitejšie hlavne pri výrobkoch, ktoré sa môžu dostať do úst, napríklad pri rúžoch alebo balzamoch na pery. Overte, či je tvrdenie certifikované a na čo presne sa vzťahuje. Pozor: Kozmetické označenie sa neposudzuje rovnako ako pri potravinách.
Dermatologicky testované
Čo znamená: Výrobok bol testovaný na pokožke pod dohľadom dermatológa, teda kožného lekára.
Čo overiť: Koľko ľudí sa testu zúčastnilo, ako dlho test trval a aké boli výsledky, ak sú tieto údaje dostupné. Pozor: Neznamená to, že produkt odporúča dermatológ, že lieči kožné ochorenia alebo že nemôže vyvolať reakciu.
Hypoalergénne
Čo znamená: Výrobok je navrhnutý tak, aby minimalizoval riziko alergickej reakcie v porovnaní s bežnými formuláciami.
Co ověřit: Dôležité sú použité testy, cieľová skupina a transparentnosť zloženia. Ak máte známu alergiu, vždy kontrolujte konkrétnu látku v INCI. Pozor: Hypoalergénne neznamená „bez alergénov“ ani stopercentnú bezpečnosť pre každého používateľa.
Horľavina / aerosól
Čo znamená: Varuje, že sa výrobok môže ľahko vznietiť alebo že je obal pod tlakom. Často ho nájdete na parfumoch, dezodorantoch v spreji, lakoch na vlasy alebo suchých šampónoch.
Na čo si dať pozor: Nevystavujte výrobok ohňu a vysokým teplotám. Aerosólové tlakové obaly neprepichujte, a to ani po spotrebovaní.
ZÁVĚREM
Symboly na kozmetických obaloch môžu na prvý pohľad pôsobiť zložito, ale väčšina z nich vám pomôže rýchlo zistiť, ako produkt používať, ako dlho vydrží alebo aké požiadavky spĺňa. Pri výbere kozmetiky sledujte, či ide o oficiálnu certifikáciu, povinné označenie alebo iba tvrdenie výrobcu. Ak hľadáte napríklad vegánske produkty, pozrite si aj rad Glamot Pure, pri ktorom nájdete informácie o zložení aj vlastnostiach jednotlivých produktov.
Najčastejšie otázky (FAQ)
- Musí byť symbol na obale, alebo je dobrovoľný? Niektoré údaje musí výrobca uviesť, napríklad číslo šarže alebo informáciu o trvanlivosti. Iné značky sú dobrovoľné. Preto je pri každom symbole v tomto sprievodcovi uvedené, do ktorej skupiny patrí.
- Kontroluje značku niekto nezávislý? Pri skutočnej certifikácii býva uvedený názov organizácie, presné logo a niekedy aj licenčné číslo alebo verejná databáza. Vlastný obrázok výrobcu nemusí kontrolovať nikto zvonka.
- Aký je rozdiel medzi Möbiovou slučkou a recycled packaging? Möbiova slučka, teda tri šípky v tvare trojuholníka, zvyčajne označuje, že materiál obalu možno recyklovať. Recycled packaging znamená, že obal bol čiastočne alebo úplne vyrobený z už použitého a znovu spracovaného materiálu. Recyklovateľný obal teda nemusí byť vyrobený z recyklátu a obal z recyklátu nemusí byť vždy možné znovu recyklovať.
- Znamená symbol recyklácie, že mám obal automaticky hodiť do plastu? Nie. Symbol recyklácie sám osebe neurčuje správny kontajner. Je potrebné zistiť, z akého materiálu je obal vyrobený. Kozmetický obal môže mať napríklad plastovú fľaštičku, kovovú pružinu a pumpičku z viacerých materiálov. Jednotlivé časti môže byť potrebné oddeliť a vytriediť zvlášť.
Poznámka ku grafike: Piktogramy v tomto článku sú názorné redakčné ilustrácie, nie reprodukcie chránených oficiálnych certifikačných log. Skutočné logá na obaloch sa môžu líšiť a je vhodné overovať ich v databáze príslušného certifikačného systému.